跨文化传播的韩剧爆款给精品创作带来的启示
蒋佳瑜| 国家广电智库| 2025-08-28
【流媒体网】摘要:韩剧以三代女性故事破圈,情感叙事引发全球共鸣。

  自2025年3月上线奈飞(Netflix)以来,《苦尽柑来遇见你》迅速打破韩剧传统受众边界,以高口碑席卷全球。该剧以济州岛为背景,横跨七十年的时空维度,讲述三代女性与命运抗争的家族史诗,成为又一部国际传播的现象剧集级作品。一部被网友称为“东亚榨泪机”的韩剧为何能在跨文化交流上实现破圈、成为爆款?它给国内影视创作带来了哪些启示?

  开播初始,《苦尽柑来遇见你》即登顶Netflix全球非英语电影和剧集榜单首位,持续数周在韩国本土霸榜。韩国之外,该剧在日本、印尼、西班牙、葡萄牙等全球39个国家和地区进入TOP10榜单,成为《鱿鱼游戏》《黑暗荣耀》之后又一部近年来广受好评的韩剧之一。从内容创作层面,该剧在情感叙事、“苦难美学”以及女性价值三个维度具有突出的亮点。

  一、内容为王:优质创作的爆款密码

  1. 情感叙事:从跨时空叙事到集体记忆

  当前剧集市场中,悬疑、甜宠、古装等类型的剧集占据主导地位,韩剧《苦尽柑来遇见你》依靠情感叙事成为“黑马”横扫市场,实现与观众的情感碰撞。大众传统认知中的韩剧往往以爱情为核心,情节围绕男女主角的浪漫情感展开。然而,随着观众需求的变化和社会议题的不断深入,韩剧的情感叙事逐渐从单一的爱情故事,转向更加复杂、多层次的情感中来。尤其在东亚社会,亲情和家庭伦理话题的讨论一直以来是人们关注的核心。

  该剧不仅是一部关于个人情感的剧集,它以1950至2000年代的韩国济州岛为背景,通过三代女性的成长和情感经历,向观众展现了韩国社会在数十年间所经历的变革及对其的深刻洞察,该剧将济州岛三代女性的个体生命史折叠进1950年代至2025年的时空褶皱中,在非线性跳跃中形成“隔空对话”,核心角色光礼的海女生涯、爱纯在逆境中的抗争和奋斗、金明的职场突围都被拆解为碎片化记忆,三者重组为连贯的情感链条,无形间透过荧屏与同样与三代女性共同成长的观众实现关于文明与人生的对话。

  该剧的叙事特点在于将个人创伤织入时代的经纬。它不直接书写宏大的历史事件,而是通过厨房里的秋刀鱼、渔船上的鱿鱼、口袋里的鱼干这些日常物件承载历史,从而向观众呈现了一幅韩国社会变迁的画卷,通过人物的经历折射出时代的演进,使情感叙事更加具有社会意义。从跨时空的叙述到集体集体的构建,主要体现在该剧揭开了东亚家庭中“总是牺牲,常觉亏欠”的情感逻辑。当金明说出“我什么都想做,想要越飞越高,但总觉得有什么让我放不开,是内疚”时,许多观众在故事之外涕泪横流,这种发自内心的情感交互使其成为整个东亚文化的情感密码。

  2.“苦难美学”:从“苦尽甘来”到全球治愈

  韩剧《苦尽柑来遇见你》以其对三代女性跨越七十年苦难史的细腻刻画,在东亚地区引发强烈共鸣,更在全球范围内收获广泛赞誉,其深刻体现了东亚文化中独特的“苦难美学”,并通过其叙事革新与情感普遍性,实现了跨文化的情感治愈效果。

  “苦难诗学”并非该剧独有,而是深深植根于韩国乃至东亚的文化土壤。《苦尽柑来遇见你》的“苦难美学”核心,在于它继承了东亚文化中“很苦很善良”的叙事传统。这种模式强调人物在无尽厄运中保持道德完美和心灵美,苦难不仅是个人命运的写照,更成为道德信念的彰显和情感宣泄的渠道。剧中,外婆光礼作为海女在冰冷海水中以命相搏,母亲爱纯在贫困与丧子之痛中挣扎,女儿金明在传统规训与自我实现间寻求平衡,她们的苦难都与韩国社会变迁的宏大历史紧密交织,这使得个体的痛苦超越了个人际遇,升华为一个时代、一个民族的集体记忆,引发观众深层次的共鸣。

  然而,该剧并未止步于单纯展示苦难或歌颂忍耐。它对传统的“苦情戏”实现了重要的超越与革新,通过“苦尽甘来”的哲学内核,将个体的挣扎升华为具有普遍意义的情感共鸣,实现了从东亚叙事到全球治愈的跨越。其苦难美学的独特性和全球性治愈效果,源于对传统模式的革新与对人类共通情感的精准捕捉。

  首先,该剧彻底摆脱了男性中心的苦难叙事。光礼用黄鱼砸向偏心的小叔一家,爱纯在婆家饭桌上捍卫女儿的受教育权,金明直言“要当CEO”。这些动作不仅是反抗,更是对系统性性别结构的批判。此外,导演通过诗意化的时空交错的剪辑手法,将苦难碎片化为情感瞬间而非连续性的苦难影像。大海、诗歌、发夹等意象成为情感的载体,大海既是生计来源又是吞噬亲人的深渊,诗歌则是爱纯被困人生中的精神出口。这种诗意化的处理削弱了苦难的沉重感,赋予其美学意义上的抒情性,让观众在泪水中品味深意而非绝望。

  该剧的苦难美学之所以能引发全球共鸣,在于它将苦难题材从地域性叙事中解放,通过女性觉醒、代际接力与情感克制的表达,让“苦尽甘来”不再是道德劝谕和传统的教育言说,而是对艰难困苦境地中人性坚韧不拔的精神的礼赞。

  3.女性价值:从代际托举到“她力量”的跨文化言说

  看到剧中吴爱纯掀翻祭祀桌、怒吼“我女儿绝不做海女”时,荧幕前的东亚观众仿佛听见了自己母亲或祖母的呐喊。《苦尽柑来遇见你》在全球掀起热潮的秘诀,不仅在于催泪的剧情、独特的叙事与精湛的演技,更在于它用“代际托举”的母题,戳中了跨文化语境下共同女性的心。

  剧中第一代女性光礼的苦难极具地域性,作为济州岛海女,她浸泡在刺骨海水中搏命谋生,29岁便因过劳早逝,这让中国观众仿佛从中看到《山海情》中西北女性的黄土地之困、让日本观众联想到渔村女性的生存挣扎……而剧中三代女性的关系,映射出“觉醒”的代际托举史观,打造出一座让世界落泪的女性纪念碑,或许正如剧中那句台词:“真正的勇气,不是掀翻桌子,而是在废墟上种出柑橘”。

  该剧体现的女性价值及女性议题也形成了全民参与的传播浪潮,剧中“女性是否该随夫姓”“职场妈妈如何平衡家庭”等情节,在中韩社交媒体引发持续热议,剧集中女性角色的励志故事、成长困境等话题被不断推上热搜,在豆瓣小组、小红书等平台上,关于该剧的讨论小组如雨后春笋般涌现。这些话题的传播引导更多观众关注全球女性议题,看到背后所蕴含的“她力量”。

  同时,该剧突破了传统苦情戏的男性中心视角,真正从女性视角出发,揭露了女性在历史中被牺牲的隐形困境,并精彩呈现了三代女性之间“代际托举”的进步想象。从外婆光礼告诫女儿“别做济州岛的女人”,到爱纯为捍卫女儿受教育权利而愤怒“掀桌”,再到金明最终“在天上飞”,展现了一种互助互持、共同成长的女性力量。该剧还注重对男性形象的正面塑造,男主角宽植不再是沉默的施压者或缺席者,而是一个忠诚、体贴、主动分担家庭责任并支持伴侣梦想的优质伴侣。

  总之,《苦尽柑来遇见你》之所以能够跨越文化差异引发全球观众的共鸣,正是因为它捕捉到了女性成长中既朴素又坚韧的共通情感。剧中三代女性之间的代际托举——外婆的隐忍、母亲的奋斗与女儿的自省——并非宏大的口号,而是通过日常生活中的理解与帮扶悄然完成。这种“她力量”的传递不依赖于激烈的戏剧冲突,而是扎根于生活本身的褶皱之中,让不同文化背景的观众都能从中看到自己或身边女性的影子。它既呈现了东亚文化中特有的家庭观念与牺牲精神,又将女性之间复杂而深厚的情感纽带表达得细腻而光明。正是这种将个人叙事悄然升华为群体共鸣的能力,使得关于女性自我实现、互相扶持的故事得以跨越国界,成为一种无声而有力的跨文化言说。

  二、给国内影视剧创作带来的启示

  可以说,这部在全球范围内掀起热潮的韩剧,它用情感的共振跨越文化的边界,凭借其对女性价值深刻而又普世的诠释,实现了跨文化破圈,赢得了不同背景观众的深深喜爱,这也给予我们以下几点重要启示。

  1. 尝试打破传统叙事线性逻辑

  《苦尽柑来遇见你》的成功,很大程度上源于其打破了传统电视剧依赖强情节和外部冲突推动故事的惯例,转而采用一种更为高级的“情绪流”叙事手法。这种手法不再将剧情作为唯一的骨架,而是把人物的情感体验、心理变化的细微感触作为叙事的核心内容。当下观众的审美正在进化,不再满足于被简单的戏剧冲突和反转所刺激,而是渴望一种更深层次的、基于情感和心理的沉浸式体验。这意味着,在创作中,创作者需要更注重氛围的营造、细节的刻画和人物内心世界的掘进。这也要求创作者能具备更强的情感把控能力和对生活敏锐的观察力,能够捕捉并提炼那些最具共鸣感的人类共同情感体验。

  2. 积极发掘更加多元且丰富的女性形象

  中国女性的生存状态和情感需求是丰富多样的,不同年龄段、不同地域、不同职业的女性都有其独特的人生故事。创作者可以尝试跳出“霸总”“穿越”“甜宠”“青春”等固有模式,可以深入探索普通女性、底层女性在现实生活中的挣扎与成长,以及她们对自我价值的追求与实现。同时,要善于发现并歌颂女性之间基于共同命运的理解与扶持,即“女性互助”的光辉。这种叙事不仅更接近真实,也更具温暖和力量,能够为观众,尤其是女性观众,提供一种更为健康、积极的情感认同和精神指引。

  3. 探索精细化制作中的“慢美学”

  在追求快节奏、强冲突的影视市场中,《苦尽柑来遇见你》反其道而行,摒弃了“爽剧”套路,拒绝用狗血剧情或暴力冲突推动故事,转而通过日常生活中的微小细节传递情感,以“小火慢炖”的叙事风格和极致的制作细节赢得了全球观众的认可。这种“慢美学”背后,是一种对观众情感和理解力的尊重,它不急于灌输价值观和主题,而是用沉淀式的影像表达和叙事节奏,让观众自行体味生活的苦涩与甘甜。对于创作者而言,在内容过剩的时代,唯有沉下心来打磨极具细节、回归“真实感”的作品。

责任编辑:凌美

分享到:
版权声明:凡注明来源“流媒体网”的文章,版权均属流媒体网所有,转载需注明出处。非本站出处的文章为转载,观点供业内参考,不代表本站观点。文中图片均来源于网络收集整理,仅供学习交流,版权归原作者所有。如涉及侵权,请及时联系我们删除!