近年来，文化多样性的发展在影视作品中不断被提及，越来越多的「亚洲本土作品」竞相冲出国门，国际上也将目光对准亚洲文化，尝试着将作品打造得「亚洲本土化」。

　　英国GQ的媒体人表示，《怒呛人生》是Netflix自《鱿鱼游戏》（Squid Game）以来最好的亚裔新节目，不同于《鱿鱼游戏》的「出口」，《怒呛人生》能否能成为美式作品「亚洲本土化」的成功尝试？

　　来点背景

　　4月6日，由Netflix和《瞬息全宇宙》《鲸》的制作公司A24联手打造最新黑色幽默影集《怒呛人生》（Beef）正式上线。

　　《怒呛人生》讲述了一起发生在两个陌生人之间的路怒事件，以一桩行车纠纷拉开序幕，两位素不相识的陌生人正面杠上：周丹尼（Danny Cho）（史蒂文·元Steven Yeun饰）是生意每况愈下的水电工，一受刺激就暴怒；刘艾米（Amy Lau）（黄艾丽 Ali Wong饰）则是白手起家的创业家，过着看起来舒适惬意的生活。

　　过去曾参与美剧《破产姐妹》（Broke Girls）《硅谷》（Silicon Valley）的韩裔编剧李成真（Lee Sung Jin），提到《怒呛人生》是取材发生在他身上的真实经历：「某天有辆休旅车对我按喇叭、扬长而去，那天不晓得为了什么理由，我决定『老子要跟你杠到底』。」这次经验让他突然觉得，现代人活在自我主观意识如此强烈的社会中，「我们不断把自我投射到不认识的人身上，也许可以拍成一部影集来讨论。」

　　于是，一场漫长的恩怨开始了，从诡辩的、厚颜无耻的针锋相对开始。失控情绪引导下，两人逐渐放飞自我，从口角摩擦升级为你死我活的生死恩怨，所有的愤怒都成为了具体的报复。经过几周和几个月的稳步发展，跨越了州界，升温为一场争斗，将他们的家庭拉入了混乱的漩涡。

　　风向剧观

　　乘着过去几年涌现的新亚裔美国媒体的欢迎浪潮，《怒呛人生》植根于亚裔文化，人文地域上的差异以及理念上的不同让部分亚裔生活的步履维艰，他们在内心深处都有着共同的情感和渴望，却因为固执和报复心态而陷入了无休止的愤怒对抗中。

　　与已经定型的父母辈（一代移民）不同，丹尼和艾米等这代亚裔从小成长于美国，是地地道道的新美国人。可与此同时，他们又自小受到父母原生家庭的传统思维影响——张扬与内敛、激进与保守等不同观念想法的碰撞与撕裂，《怒呛人生》便指出了一大批美生亚裔的心理困境。

　　这也是《怒呛人生》最大的看点：以往美国影视作品中的亚裔形象，往往逃不出刻板印象，但《怒呛人生》却罕见地鲜明展现出了中、日、韩、越等不同国家地区移民的面貌，更具体点来说，展现了来自于东亚儒家文化圈移民后裔的不同特性。

　　《怒呛人生》中的矛盾是不断地升级和堆砌的，每一集都带来新的冲突和报复行动，让观众一直保持着紧张和兴奋的情绪。整部剧大部分的篇幅都是呈现丹尼和艾米将自己的问题和痛苦归咎于对方，然后引发在报复中不择手段。

　　《怒呛人生》把东亚人惯常于「自我压抑情绪」的习性刻画到了骨子里——剧中无数的冲突都源于此。丹尼和艾米无法控制内心的愤怒和痛苦，所以才会那么容易被激惹，逐渐丧失自我和理智。于是，这两个人开始了一场极度压抑却又无法自拔的正面作战。

　　从最初的口角，到彼此纠缠、相互报复，甚至互相毁掉对方，越来越离谱……在这场可怕的恶性循环中，他们都沉溺其中，无法自拔。一方面他们能体会到发泄给对方的快感，但另一方面却又更加饮鸩止渴。实际上，他们的心理状况已经变得不可想象，充斥着愤怒、伤害和绝望。

　　《怒呛人生》通过丹尼和艾米，探讨了来自文化价值、生活态度和精神焦虑等方面带来的困扰，对后现代社会青年和中年的困境非常具有现实意义。这种设计让观众反思自己在生活中是否也存在类似的情况，以及，如何在处理冲突和情绪时避免陷入怨恨循环之中。

　　《怒呛人生》是继《瞬息全宇宙》后，A24公司奉献的又一部亚裔题材佳作。只不过，这一次没有天马行空的脑洞，而是借助一次「路怒」事故，让两个为生活束缚的孤独者相互吸引、抱团取暖。

　　不光是《瞬息全宇宙》《怒呛人生》，考虑到今年还有Disney+打造的剧集《西游ABC》（American Born Chinese）等作品蓄势待发，亚裔表演和亚洲戏剧正在被国际平台争先恐后地涉猎，或许它们正在在成为美国影视的新流量密码。然而，是否能讲好关键的、真正被亚洲人所接受的亚式文化，还将拭目以待。（原文来源｜CNN Entertainment；Independent；The Guardian；Variety　　原文来源｜CNN Entertainment；Independent；The Guardian；Variety）

责任编辑：李楠