Apple TV+ 原创韩剧《柏青哥》带动原著销售

传媒1号卢璐/译| 韩国先驱报| 2022-04-18

【流媒体网】摘要：《柏青哥》是Apple TV+最受期待的跨国制作项目之一。

　　有消息称，改编自美籍韩裔作家李珉真（Min Jin Lee）的同名小说并于上个月由国际流媒体Apple TV+发行的韩国年代剧集《柏青哥》（Pachinko）取得收视佳绩，并拉动了原著韩文译本的销量。该剧集由编剧许秀珍操刀改编，韩国演员李敏镐、尹汝贞与金敏荷领衔主演。

　　《柏青哥》聚焦「移民家庭」，讲述了一个韩国家庭在20世纪移居日本的故事。现年74岁的尹汝贞在剧中饰演了一位在异乡努力寻求生存之道的坚毅女性。这个故事是世界各地移民家庭故事的缩影，异乡与故土、离别与温情在剧中交织出现。

　　译者点评：《柏青哥》是Apple TV+最受期待的跨国制作项目之一。该剧的战略意义在于向大家证明：只要打通制作链路，用心做改编和影视化，各媒介形态之间便能互为助力；只要打通情感链路、挖掘全世界共通的情绪，即使是某一国家的年代剧也可以引起全球观众的共鸣。

　　　海南论道举行在即，听说你也很想去？告诉你一个免费参加海南论道的秘诀!

　　点击：https://lmtw.com/mzw/content/detail/id/212865

责任编辑：侯亚丽

分享到：

24小时热文