文化产业发展一直都是中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展（以下简称“两创”）的重要推力。近年来，微短剧作为文化与科技深度融合的网络新兴文艺形态，日渐成为中国视听产业中覆盖最广的品类之一。其体量灵活的制作优势、不断攀升的用户数量、贴近生活的触达方式能够有效解决传统文化宣教工作“文”有余而“化”不足的问题，在推动“两创”过程中发挥着重要作用。2024年来，中央广播电视总台央视频充分发挥新媒体平台创作的行业优势，推出AI微短剧《中国神话》《美猴王》，文化类微短剧《重回永乐大典》《东坡先生赶考记》等兼具思想内涵、技术创新与艺术追求的文化微短剧，做“两创”的探路者和先行者，为以时代精神激活中华优秀传统文化生命力树立新的范本。

　　在微短剧创作中推动“两创”的瓶颈与应对策略

　　中华优秀传统文化内涵深厚、内容丰富，但在推陈出新的路上并不是一帆风顺的，因为“文化改革的关键既不能从头做起，也不能在空地上造好了新形式，然后搬进来应用”，而是要在现代社会中，找到传统文化的载体和合理的应用。如何拉近中华优秀传统文化与民众的距离，是推进“两创”过程中必须攻克的一道难题。但客观而言，目前微短剧在如何处理好去与留、古与今、中与外的辩证关系方面还存在较大提升空间，能否汲取中华优秀传统文化的养分，实现形式之“活”与内容之“雅”的相得益彰，在一定程度上左右着微短剧“去粗取精”的转型之路，也深刻影响着“两创”的发展进程。

　　一是破题创作理念的“文化失觉”。著名社会学家费孝通曾提出“文化自觉”概念。所谓“文化自觉”即指生活在一定文化中的人对其文化有“自知之明”，明白文化的来历、形成过程、所具有的特色与发展趋向。然而，在当前的文化市场中，却存在着一些“文化失觉”现象：“在影视圈的人对其文化缺乏自知之明，并对其发展历程和未来没有充分的认识，唯利是图，泛娱乐、烂剧本、上市潮、没教养是文化失觉的具体表现。”由于微短剧节奏快、成本少、门槛低等特点，一些创作者在市场利益的驱动下，对影视作品所应承载的文化使命缺乏深刻的自知与理解，因而创作出来的作品在文学性、思想性与艺术性上都有所匮乏，仅仅停留在表面的娱乐和消遣层面。这些作品不断挤压优秀作品的生存空间，也在一定程度上导致受众丧失了对文化现象的判断力，中华优秀传统文化的赓续更无从谈起。在这一环境下，微短剧创作者必须摒弃浮躁风气，端正创作主旨，深入挖掘中华优秀传统文化的思想观念、人文精神、道德规范，把艺术创造力和中华文化价值融合起来，以文化自觉为文化自信培育动能。

　　二是破解故事建构的“文化失真”。“注意力经济”大行其道，“戏剧化、快节奏、强翻转”一度成为微短剧的叙事风格标签。但在追求叙事紧凑感和情节吸睛度的同时，微短剧也出现了内容同质化、情感浅层化和人物脸谱化等问题。再者，不少微短剧所传递的价值观念既不符合审美逻辑，也不符合历史逻辑、文化逻辑，一些被时代淘汰的狭隘观念、陋习糟粕（如“嫡庶分明”“拜金主义”等）沉渣泛起，不仅没有描摹出中国精神、中国价值、中国风骨，还造成了受众在理解传统文化时的偏差，甚至影响其文化认同。微短剧需要甄别何为中华优秀传统文化，并恰当运用其意象符号、意境氛围与审美观念，进而让观众明晰传统文化仍有传承和弘扬的开阔空间，进而成功建立起优秀传统文化与当代人的精神情感连接。

　　三是破除跨境传播的“文化失语”。当今时代，文化已经成为国家综合国力竞争的重要方面，全面推进文明交流互鉴，是激活中华优秀传统文化创新发展的活力源泉。在文化品位圈层化、文化消费碎片化的移动互联网时代，微短剧已成为“文化出海”的重要载体与叙事媒介，不少微短剧也凭借爱情、成长、奇幻等主题在海外“圈粉”无数。但整体来看，如《逃离大英博物馆》一类的自带文化审美高度的微短剧数量依然偏少，微短剧在凝聚巧思讲好中国故事方面仍有较大提升空间。文化微短剧将微短剧日臻成熟的“出海”产业链与传统文化的博大气象熔铸一炉，推动传统文化以青春时尚的姿态走向海外，从而提高中华文明悠久历史和人文底蕴在世界范围内的“能见度”。

　　文化微短剧激活“两创”的实践路径探索

　　文化节目创作者经常遇到两种情况：一种是将广为人知的传统文化现代化，另一种是将鲜为人知的传统文化现代化。针对前者要采用“熟悉的内容陌生化”策略，对于后者要采用“陌生的内容熟悉化”策略。

　　“熟悉的内容陌生化”旨在提升表达的真实性、生动性、趣味性。如AI微短剧《美猴王》作为《中国神话》的延续，选取《西游记》前七回章节进行演绎，用文生图、文生视频、图生视频等AI新技术，把“金猴奋起千钧棒，玉宇澄清万里埃”的文本重新演绎，深入描摹了孙悟空从天生地养、纯真活泼的毛孩子成长为顶天立地的美猴王的过程。概言之，创作者要综合运用新技术、新形式、新载体，对传统文化所蕴含的价值观念、民族精神和道德规范进行激活和更新。

　　此外，针对中华优秀传统文化中一些“知名度”不高但仍需推广的内容，创作者应采用“陌生的内容熟悉化”策略，降低受众的认知门槛，在传播中快速与受众建立联系。如《重回永乐大典》的创作灵感正是源自备受关注却又很小众的古籍保护话题：《永乐大典》的散佚一直是中国文化史的创伤，保护好现存的《永乐大典》残卷使其永续流传，不仅是古籍保护的重要工作，也是相关行业的关注重点。题目中的“重回”二字也直观表达了这部剧的愿景——让典籍借助当下的数字化、AI技术“重生”，重回本来的浩繁。

　　第一，文化为宗，书写中华优秀传统文化的时代价值。中华优秀传统文化中蕴含的思想观念、人文精神、道德规范等，深刻影响着中国人的思考方式和行为习惯。央视频出品的系列文化微短剧从中华优秀传统文化宝库中挖掘题材，撷取耳熟能详、妇孺皆知的经典形象，加之以时代气质的深度观照，赋予了传统文化历久弥新的时代价值。《中国神话》深入诠释上古神话的精神内核，再现了神话背后的民族符号与文化印记。剧中所描述的事件、表达的情感，侧面诠释着中华民族共同体多元一体的历史进程。《东坡先生赶考记》以古今交融、幽默诙谐的手法讲述现代学生“苏萧美”穿越到北宋，与苏轼、苏辙之间发生的奇妙故事。剧集以古今对话的形式将北宋时期的科举制度、文坛面貌、社会生活悉数呈现，以历史“小切口”构建出深刻全面且富有洞见的文化“大图景”，展现中华文明承继性与创新性的统一。《美猴王》在精神内核上延续并遵循了《西游记》原著追求天性、反抗压迫、彰显自我的逻辑进路，使崇尚自由的民族精神气质与“平视一代”追求自我突破的朝气锐气汇流，展示了中华优秀传统文化在现代社会中的生命力和活力，给予受众更为深沉持久的文化自信力量。

　　第二，AI赋能，激活中华优秀传统文化的数字生命。推动“两创”不仅要从内容创新入手，还要从形式创新出发，革新话语表达。作为文化新业态，微短剧的一大特色就是数字技术高度参与文化产品的策划、制作和传播，在人工智能等技术的运用上走在前列。文生视频、文生图、虚拟人等数字技术能够将中华优秀传统文化中的瑰丽想象完美落地，通过具象化的表达实现文化“由虚入实”“由古入今”的转变。《中国神话》作为一场“AI+影视”的先锋实验，其美术、分镜、视频、配音、配乐均由AI完成。诗意浪漫的画风拓展了人们对中国神话的常规想象，将中华传统美德、中华人文精神、思想道德理念如盐入水般浸润其中。《美猴王》作为国内首部60分钟以上的AI短视频，综合运用3D渲染、空间计算、图形技术等前沿科技，构造出一个文化共享、情感共通、心灵共鸣的西游世界，让中华传统文化的精神可听可视。央视频系列文化微短剧作为文化科技深度融合的新兴业态，以崭新的创造力、独特的艺术表现力和前沿的科技想象力，为中华优秀传统文化的创新表达提供了参照标准。

　　第三，凝聚共识，放大中华优秀传统文化的国际声量。微短剧的即时传播性，决定了其具有广阔的下沉市场，在完成从“新质技术力”到“文化影响力”转化方面具有无可比拟的优势。《美猴王》运用新载体书写勇气、智慧、成长等体现全球青年共同价值观的话题，进一步增强国际社会对中华优秀传统文化的理解和认同。《重回永乐大典》则以纪实风格讲述了邵白通过短视频平台呼吁海外人士捐赠残本，终使天各一方的两卷《永乐大典》残本“破镜重圆”的故事，情节虽短却使得海外华人“心有戚戚焉”，唤醒海内外年轻人敬畏传统、守护文化、赓续文脉的情感自觉与家国情怀。剧情内外的互相映射充分展现了微短剧在内容生产、价值凝练与传播手段上“微而不弱、短而不浅”的独特魅力。在央视频系列文化微短剧的启迪下，年轻受众的思想和想象愈发丰盈，在跨文化交流中把中国故事讲得更有影响力和穿透力；更为重要的是，文化微短剧所蕴藏的精神内核将在青年群体中凝聚起敢于发声、勇于表达的使命共识，激励更多年轻人以更开放的视野、更宽广的胸襟、更包容的情怀去传播中国声音。

　　总而言之，推动“两创”就意味着让传统的成为现代的，创造中国式现代化的文化形态，赋予中华文明以现代力量。以《中国神话》《东坡先生赶考记》《美猴王》等为代表的系列作品，破译了“‘两创’即以时代精神为引导的文化创新”这一文化密码，让源远流长、博大精深、内涵丰厚的中华优秀传统文化焕发出新的光彩。

　　文化微短剧的未来发展方向

　　“两创”是文化领域的热词，更是新兴文艺形态与中华优秀传统文化深度融合的关键所在。央视频系列文化微短剧的成功实践证明，优质微短剧创作固然离不开技术创新、选题创新，但更重要的是对中华文化底蕴的深度开掘、对文脉跳动的敏锐捕捉、对内容生产的精益求精，以及对中华优秀传统文化在时代环境、青春语境下的全新解读，让受众意识到历史文化之瑰丽、中国精神之伟力、传统文化之生机。微短剧作为新兴文艺形态的重要组成部分，其创作者也应主动承担行业责任，将“两创”思维融入文艺创作，大胆进行理念更新、内容创新、形式革新，不断提升文化产品的亲和力、感染力。

　　第一，以守正为本，始终把牢文艺创作正确方向。守正是创新的基础，只有坚持守正才能在微短剧创作中不迷失自我、不迷失方向。尽管文字数码化、人工智能化、数字经济化等时代变革接踵而至，受众对微短剧的审美偏好也在变化；但不管现实怎么变，坚持以人民为中心的文艺创作思想始终不变。文化微短剧作为新兴创作潮流，必须在选题构思、故事创作、形式运用等方面均坚持正确的历史观、民族观、国家观、文化观，才能行稳致远。一方面，微短剧不宜片面追求“爽感”，把作品当作追逐利益的“摇钱树”，要坚持有鉴别地对待、有扬弃地继承。另一方面，也不能醉心于所谓“为艺术而艺术”的曲高和寡。要在历史与现实的互文中明确创作主题，同时借助标准评价体系，筛选优秀文化要素、发掘濒危文化要素，并通过数字化方式加以储存、展示与应用，创作出既能够让受众喜爱，又能经得起时间检验和历史淘洗的作品。

　　第二，以文脉为基，深入挖掘传统文化时代价值。意大利历史学家贝奈戴托·克罗齐（Benedetto） 的著名论断“一切历史都是当代史”同样适用于文化微短剧的创作。历史文化本身具有传承性和生命力，《重回永乐大典》《东坡先生赶考记》等作品创新使用古今融合的双线叙事手法，于高密度情节中融入自立自强等共通价值，兼具中华气韵神采与当代审美趣味，让剧集呈现出好看耐看的精良品质。实践证明，文化微短剧既要注重对传统文化内容的现代解读与阐释，又要不断探索新的文化表达形式与传播途径，进而激活中华优秀传统文化的“一池春水”。要立足“两个结合”找准古今对话的结合点，持续推动传统文化经典同当代青年日用而不觉的共同价值观念相互融通，用高度共鸣拉近与观众的距离，用鲜活叙事赢得青年的认同。

　　第三，以科技为势，全面释放文艺创作崭新活力。当前，文化和科技深度融合其时已至、其势已成、其兴可待，微短剧更是文化和科技深度融合的重要领域。善于集成、融合各种艺术要素和技术要素，是微短剧滋养文化生机的有力方式。《重回永乐大典》借助人工智能技术对传统文化经典进行数字化修复、整理与创新解读，“唤醒”了沉睡的古籍，让古籍“藏用结合”的文化理念根植于青年脑海。未来，微短剧不仅要运用AI等先进技术推进效率革命，实现从“有”到“精”的质感升级，还要利用技术突破完成文化表达的升维，为传统文化赋予时代的解读。从文化题材选择来看，中华文化在情节模型、叙事模式、伦理内核三个方面为微短剧编创储备了“元文本”和标签“数据库”，微短剧可以利用AI搭建文化数据服务平台，在服装、道具、场景等方面的应用上，通过建立文化大数据云平台等方式，实现符合受众审美的精细化内容生产。从文化视听体验来看，微短剧可以运用数字技术从更广维度打破时空界限，让更多文化场馆“动起来”、非遗“热起来”、文物“活起来”，带给受众耳目一新的传统文化体验；从文化产业形态来看，微短剧可以和动漫、游戏、网络音乐、数字文创等新型文化产品、服务密切联动，推动文化产业全链全域价值跃升。

　　第四，以活化为要，充分激发文化资源富集优势。文明贵在“活化”传承，文旅融合既是受众生动感知文脉的绝佳路径，也是近年来微短剧创作的重要方向。当前城乡文旅营销已从过去的“以景点为中心”转向“以故事为中心”，宣传渠道也转向移动互联网平台，这与微短剧的内容特点与创作优势不谋而合。国家广电总局推出“跟着微短剧去旅行”创作计划，将进一步放大微短剧“以文塑旅、以旅彰文”的功用，这亦能够为中华优秀传统文化创造性转化提供重要支撑。譬如《美猴王》由央视频和连云港市人民政府携手打造，剧中引入连云港人文胜景，将微短剧的话题热度有效转化为地方文化的传播热度。面向未来，微短剧仍需充分挖掘城市文化符号资源，打造具有地方、民族特色和市场潜力的作品，这不仅能够让传统文化在光影中焕发新生，更能发挥文化在拉动经济增长方面的重要作用。

　　第五，以传播为桥，用心用情呈现东方文化气韵。相比于传统影视剧，微短剧体量短小精悍，能以一种更为简洁直观的方式呈现中华文化，是文化出海的一支“轻骑兵”。在题材选择上，微短剧可以持续开拓新品类，把经历岁月淘洗的好故事、好内容融进国际化表达中。例如，《中国神话》在博鳌亚洲论坛上面向26国媒体发布，《美猴王》借助五洲传播平台面向阿拉伯国家平台推广，这些对外传播实践都能让世界看到真实、立体、全面的中国。在传播推广上，微短剧要进一步拓宽平台、凝聚华人力量，让优秀作品走得出、走得远、走得广。在主题构思上，微短剧要找准不同文化的共通之处，如中华优秀传统文化中蕴含的自强不息、厚德载物、讲信修睦、亲仁善邻等价值观念同样为海外友人所认同，这能够有效减少文化出海过程中的表达误差，避免文化折扣现象的发生。

　　结    语

　　央视频出品的系列文化微短剧之所以能够“破圈”传播，实现“正能量”与“高流量”的双丰收，正是因为其准确破译了“两创”这一成功密码。而“两创”也为微短剧创作带来了新内容、新空间、新境界，让微短剧既有观赏性、娱乐性，又有思想性、艺术性，完成了“去粗取精”的品类升级。文化微短剧和“两创”的双向奔赴，为观众贡献了更富时代气息、更显厚重底蕴、更具前瞻品格的中华优秀传统文化。

　　作者系中央广播电视总台视听新媒体中心内容一部副主任

　　由流媒体网主办的「中原论道暨第29届智能视听与科技创新产业论坛」将以“新局新视 智合聚变”为主题，再度携手产业各方，共启视听新局，共创智屏新篇。

　　5月22-23日，河南开封·大河希尔顿逸林酒店，「中原论道」邀您共聚。

责任编辑：李楠