《鱿鱼游戏》效应:欧洲观众观看习惯变化

传媒1号徐凤仪/译| Deadline| 2021-12-27

【流媒体网】摘要：小语种剧集的流行打破了欧美地区英语剧集主导的场面，也让世界各地的观众看到了更多国家的风俗习惯和文化。

　　根据数据分析公司Digital-i的预测，截止2030年，Netflix与Amazon Prime的欧洲观众观看非英语剧集的内容时长将至少占总观看时长的50%。Digital-i使用其最新开发的SoDa流媒体测量系统发现，2021年10月以来，来自欧洲主要地区的观众观看非英语内容的时长比例从2019年的10%上升到22%，同时，Netflix平台上的非英语节目比例从25%增加到31%。除了《鱿鱼游戏》，法语剧集《亚森·罗宾》（Lupin）、西班牙语剧集《纸钞屋》（La casa de papel）和德语剧集《暗黑》（Dark）也造成了这一变化。

　　译者点评：根据欧盟规定，进入欧洲市场的流媒体平台上必须有30%的节目内容为本土内容。尽管与政策有关，但这一变动仍要归功于质量和数量都大幅提升的小语种剧集。小语种剧集的流行打破了欧美地区英语剧集主导的场面，也让世界各地的观众看到了更多国家的风俗习惯和文化。

责任编辑：侯亚丽

分享到：