东亚漫改作品打破Netflix收视纪录

传媒1号宋奕云/译| Variety| 2021-01-25

【流媒体网】摘要：到2022年底，Netflix预计还将有15部来自日本的真人电影原创作品。

　　1月19日消息，近期，两部东亚电视剧——日本科幻惊悚片《今际之国的闯关者》（Alice in Borderland）和韩国奇幻恐怖片《甜蜜之家》（Sweet Home）——在Netflix上打破收视率记录，获得了国际观众的青睐。《今际之国的闯关者》改编自日本流行漫画，已经被1800万观众收看，并且续订了第二季。该剧已经出现在多达40个国家的收视前10榜单上。《甜蜜之家》则是在Netflix上播出的前四周，就突破了2200万人的播放量。到2022年底，Netflix预计还将有15部来自日本的真人电影原创作品。

　　译者点评：

　　这两部东亚惊悚题材剧集，都是来自漫画改编。制作人一方面全方位还原了原作内容，而且也融合了一些国际观众喜爱的元素。包括去年的《李尸朝鲜》《梨泰院》等这也是Netflix近期在改编领域取得的重大进展。相信在未来也将有更多新颖小众的漫改或原创题材出现在流媒体平台上。