【流媒体网】摘要：中国国家广播电视总局副局长范卫平在国际影视合拍高峰论坛的讲话。

　　当地时间10月14日至18日，法国秋季戛纳电视节(MIPCOM)正式举行。中国是本次电视节主宾国，以“精彩故事 源自中国”为主题，向世界推介中国优质影视节目内容，介绍中国影视行业最新发展成果。国务院新闻办公室、国家广播电视总局将共同举办系列推介活动，包括5场主要活动、4场专场活动，以及2场由组委会举办的活动。中国已连续15年在该电视节设立“中国联合展台”，今年共有50多家机构参加。

　　法国当地时间10月16日，国家广播电视总局副局长范卫平在国际影视合拍高峰论坛上发表讲话，范卫平指出，中国已成为影视剧生产大国和消费大国，中国丰富的内容资源为国际市场注入了活力。2017年中国影视内容产品和服务出口超4亿美元。

　　中国坚持开放的影视产业政策。截至2018年，中国已与21个国家签署了影视合拍协议，中外媒体机构合作创作了一批影视精品力作，受到了国内外观众的欢迎和肯定。

　　中国政府坚决支持开展更为广泛的国际影视文化交流与合作，一是进一步加强影视合作创意和生产。二是进一步加强媒体融合传播。三是进一步加强多领域人文合作与交流。

　　全文如下：

　　各位嘉宾、影视界同行，

　　女士们、先生们、朋友们：

　　大家下午好!

　　今天我们相聚在美丽的戛纳，聚焦“精彩中国，故事之源”的主题，共叙友谊、共谋发展、共话未来，非常有意义。在此，请允许我代表中国国家广播电视总局，向关心支持中国影视国际交流合作工作的各位同仁表示由衷的敬意和衷心的感谢!

　　今年是中国改革开放40周年。改革开放的伟大进程，为中国影视国际化、市场化、全球化发展带来了深远影响。中国已成为世界上名副其实的影视剧生产大国和消费大国。同时，改革开放的火热实践也为中外影视内容创作提供了丰富资源。可谓是“精彩中国，故事之源”。生产创作方面，2017年中国制作完成了电视剧314部13470集，动画片350部14万分钟，电影故事片798部。这些丰富的内容资源为国际市场注入了活力。2017年中国影视内容产品和服务出口超4亿美元，出口规模不断扩大，出口类型不断丰富，出口市场从东南亚不断向非洲、中东、欧美等地区拓展。出口形式也从单一节目销售发展为海外集成落地，实现了由传统的版权销售向“开时段建频道”的飞跃。

　　中国影视产业政策是开放的。截至2018年，中国已与21个国家签署了电影合拍协议，例如与新西兰、英国签署了电视合拍协议，与印度签署了视听合拍协议等等。近年来，中外媒体机构合作创作了一批影视精品力作，如中印合拍电影《功夫瑜伽》、中美合拍电影《我们诞生在中国》、中国与捷克合拍动画片《熊猫与小鼹鼠》、中国与新西兰合拍纪录片《大太平洋》、中英合拍纪录片《孔子》、中美合拍纪录片《地球宝藏》等，这些优秀作品受到了国内外观众的欢迎和肯定。与此同时，中国通过与“一带一路”沿线国家主流媒体签署合作协议、创办“电视中国剧场”等方式，推动《平凡的世界》《鸡毛飞上天》《欢乐颂》等1600多部中国优秀影视节目在100多个国家的热播，讲述中国故事，为其他国家了解中国发挥了积极作用。

　　同事们，朋友们：

　　面向未来，中国愿通过更加积极参与包括戛纳在内的影视节展，架设国际影视文化交流桥梁，推动世界优秀文化交流互鉴，推动各国人民情感交流、心灵沟通。借此机会，我想提三点倡议：

　　1. 进一步加强合作创意和生产。要共同讲好中国和世界的故事，特别是讲好“一带一路”五年以来，沿线国家同频共振的丝路故事，挖掘“一带一路”新的人文故事、经贸故事、梦想故事，让丝路精神跃然荧屏、熠熠生辉。

　　2. 进一步加强媒体融合传播。特别是运用互联网思维、融合发展观念，再造国际传播的制作、宣发、购销、播出新体系，形成更有生机活力、多元互补融合发展的国际传播新模式新格局。

　　3. 进一步加强多领域人文合作与交流。要立足不断满足各国人民的精神需求，不断加强影视内容、人员、技术的深度合作，建立长期、稳定、密切、高效的交流机制，推动各国影视机构和媒体共享新机遇，实现新跨越。

　　同事们，朋友们：

　　中华民族拥有5000年从未中断过的悠久历史，积淀了深厚的文明成果，为人类历史的发展进步作出了积极而重要的贡献。中国的影视机构和企业，有责任携手各国同行，把中华优秀传统文化的精神标识提炼出来、展示出来，把中华优秀传统文化中具有当代价值、世界意义的文化精髓提炼出来、展示出来，向世界展现真实、立体、全面的中国。我们再次重申，诚挚欢迎更多的世界各国影视公司与中国同行合作，加强合作拍片，加强联合制作，加强策划创意，加强展播展映。中国政府坚决支持开展更为广泛的国际影视文化交流与合作。让我们共同联合起来，汇聚全球更多的资源和力量，用优秀的、正能量的影视作品，为构建人类命运共同体作出我们应有的贡献。

　　中国倡导的“一带一路”，也是文化之带，文化之路。下个月，中国还将在上海举办中国国际进口博览会，文化产品也是其中重要的内容。这不仅体现了中国继续扩大开放的意愿和坚持经济全球化的信心，更是世界各国和在座诸位开展对华文化出口服务贸易的机会和窗口。欢迎大家到中国来!

　　最后，预祝论坛取得圆满成功!

　　谢谢大家!

责任编辑：路明玉