纽约联合国总部大厅，箜篌与竖琴共鸣，《梁祝》旋律与芭蕾足尖共舞。

　　当地时间6月9日晚，河南广播电视台“跨越山海的文明对话”专场演出在这里惊艳绽放。这场集结12国艺术家、吸引600余位国际政要的文化盛宴，不仅让联合国副秘书长、联合国文明联盟高级代表莫拉蒂诺斯赞叹“堪称一场成功的文化盛宴”，中国常驻联合国代表傅聪更是盛赞“这是在联合国看过的最精彩的演出”，标志着中国地方媒体国际传播能力建设的新突破。

　　▍破壁出圈：中国气派的世界表达

　　文化解码的东方智慧。“跨越山海的文明对话”是联合国首个“文明对话国际日”之际举办的一场重要文化交流活动。河南广电以“各美其美，美美与共”为创作内核，对“中国节日”IP和国内优秀文化节目进行国际化改编，有力推动了中华文化在世界舞台的璀璨绽放，为促进人类文明交流互鉴贡献了“河南力量”。

　　节目演出时间60分钟，内容涵盖武术、芭蕾、杂技、器乐、歌曲等多种艺术种类。先导片《世界的对话》以多元文明为经纬，展现“让每一次对话成为一场文明的交流与互鉴”的主题，为整场演出奠定了文明交流互鉴的基调。

　　武术节目《武韵》将少林功夫与街舞《破茧》同台碰撞，展现传统与现代的共生；

　　器乐合奏《美美与共》以复原唐代箜篌对话波斯竖琴，重现丝路乐舞交融；

　　舞剧《天工开物》生动再现中国古代科技文明与工匠精神的辉煌成就；

　　《锦绣之约》华服大秀创新加入AR技术，让敦煌飞天“飞越”联合国穹顶。

　　在《但愿人长久》的全场大合唱中，不同文化、不同国家的演员与观众达成了“台上台下共情”的文化共鸣、情感共鸣，将演出氛围推向了最高潮。整场演出以极具东方审美的艺术呈现，完成了一次惊艳世界的文明对话。

　　国际传播的范式创新。面对文化差异挑战，创作团队秉持平等、互鉴、对话、包容的文明观，深入考量文艺作品“出海”在语言文化差异、价值观和审美观念不同等方面的因素，建立“三重翻译”机制——

　　语言翻译：所有节目配备中英法西四语字幕；

　　文化翻译：节目册插入二维码链接文化背景短片；

　　情感翻译：保留《但愿人长久》原词，改编为多国艺术家合唱版。

　　演出通过联合国官方网站、文明联盟官方网站面向全球同步直播，让世界各地的人们都能共享这场文化盛宴。河南广播电视台充分发挥全媒体融合传播优势，开展全流程跟进、全媒体宣推，构建大小屏协同、海内外联动的传播矩阵，制作发布了一系列视野开阔、叙事生动、国际反响强烈的宣传报道，全方位解读本次联合国之行。

　　联合国副秘书长、联合国文明联盟高级代表莫拉蒂诺斯接受河南广播电视台记者采访

　　期间活动累计发稿360多条，全天候、高频次、多维度呈现现场盛况；多条内容登上微博、抖音、快手等平台话题热榜；相关新闻报道、短视频、图文等消息在海内外社交媒体广泛传播，总传播量超15亿次。

　　中国常驻联合国代表团官方媒体账号、外交部新闻发言人官方账号、70多家驻外使领馆官方账号，均对活动内容进行了多轮点赞与转发，进一步扩大了活动影响力。新华社、人民日报、央视《新闻联播》等央媒对活动进行了多角度、全方位的报道，引发国内外民众的广泛关注。新华社评价：“开创了地方媒体主导重大外交文化活动的先例。”

　　海外网友纷纷留言表达赞赏：“表演者穿着汉服演出，他们的服饰和发型都太漂亮了！”“中国功夫太厉害了！我的中国朋友告诉我这个武术团来自河南省。”“首个文明对话国际日的活动就这么精彩！文明需要交流碰撞。”

　　▍破茧蝶变：地方媒体的全球视野

　　演出谢幕时，中国常驻联合国代表傅聪收到的多国使节贺信中，“共同价值”成为高频词。这背后是河南广电持续多年的战略布局——

　　成立大象国际传播中心，加快中国文化出海步伐。

　　2023年12月28日成立以来，河南广电积极在海外布局传播矩阵，在国际五大主流社交媒体构建起 See the Elephant（看见大象）的账号矩阵，粉丝超650 万，深受欧美Z世代年轻人喜爱。尤其在instagram平台，传播指数排名地方国传首位，迅速崛起为展示中国文化魅力的国际传播平台。

　　目前，大象国传全网粉丝量位居全国国传中心前三名，海外粉丝覆盖全球72个国家和地区，成为联合国教科文组织在中国的合作伙伴，收获了全世界网友的喜爱。

　　坚守中华文化立场，推动文明交流互鉴，以精品力作与世界人民美美与共。

　　中华人民共和国常驻联合国代表、特命全权大使傅聪与河南广播电视台大象国际传播中心主任徐秀丽合影

　　近年来，河南台借力“视听中国 全球播映”系统，借力海外媒体力量，不断把“中国节日”“中国节气”等优秀节目推向海外；积极参与各大文化交流活动，把VR沉浸电影《唐宫夜宴》推向马来西亚、俄罗斯，在戛纳国际电影节上绽放；持续推进《从法国农场到中国餐桌》《豫见·中华文明》“24国29位国际网红打卡河南”等体现鲜明时代感、网感、国际化的精品节目和交流活动；2025年2月6日，在法国巴黎联合国教科文组织总部1号大厅，河南台精心组织了“我们的春节”专场演出，为各国人民精心打造的一场中国味国际范的“春晚”。

　　▍从“文化出海”到“价值共鸣”，奋力书写国际传播河南样本

　　构建中国话语和中国叙事体系，是河南广播电视台矢志不渝的追求。近年来，河南台积极开展国际文化合作，持续擦亮国际社会读懂中国的“金钥匙”。

　　当《茉莉花》旋律在联合国大厅响起，不同肤色的观众共同哼唱——这动人一幕印证着河南广播电视台台长王仁海的理念：“真正的国际传播不是单向输出，而是共建共享”。

　　从《唐宫夜宴》到联合国舞台，河南广电正以文化为舟，以创新为桨，在全球文明的海洋中开辟双向奔赴的新航道。

责任编辑：凌美