2月初，Netflix突然在官方推特上宣布，将把作家布莱恩·雅克的代表作《红墙》（Redwall）改编成动画电影和电视剧。《红墙》是一部「英雄拟人成动物化」的奇幻小说，从1986年至2011年作者去世，陆续出版了共22本儿童系列，书中涉及几代生活在红墙修道院内的剑术英雄，包括老鼠、兔子、獾和其它林地生物。

　　虽然早在上世纪90年代末，这部知名童话就曾经被改编成电视剧，但这是《红墙》首次将整部作品系列的版权交给Netflix，改编成电影系列。本次改编规模浩大，将由《花园墙外》（Over The Garden Wall）的创作者帕特里克·麦克海尔负责整个项目。该节目曾经荣获2015年度艾美奖最佳动画以及最佳动画个人成就奖。

　　电影将根据《红墙》系列的第一部改编，而电视剧则是讲述了勇士马丁的故事。雅克于1986年出版了《红墙》第一部。这本书讲述的是一个年轻的老鼠修道士马提亚斯（Matthias）抵御入侵的啮齿动物军队，保卫红墙修道院。作者想借马提亚斯的故事，与他崇拜的传奇战士马丁联系起来。

　　粉丝们对《红墙》改编的想法

　　综艺杂志的查姆·加滕伯格说，《红墙》简直就是7岁时永远的「童年回忆」，整个系列仿佛就是记忆中的一个闪光点。健康向上、但是又充满了大胆的冒险和巧妙的谜题，以及童话都有的美好结局。书中对可爱森林生物的描写，也很好地弱化了战斗带来的残酷。

　　同时，童话里构建的很多精巧的玩具屋和细节也令人着迷。场景设计都是欧洲传统的恐怖和讽刺风格，充满了怪异的城堡和很多天马行空的幻想。

　　这也是《红墙》令粉丝们着迷的地方：作品的风格变化多端，经常能超乎读者的预测。比如，红墙的第15部作品《特莉丝》（Triss）是一个温馨的探险故事，但是1998年的《灰泥狐》（Marlfox）和1992年的《火蜥蜴》（Salamanderston）则全篇都充斥着刺客、嗜血和杀戮。

　　Netflix的改编，会如何协调《红墙》故事的风格和走向，是非常值得期待的。但同时，作为一部面向全年龄的电影，粉丝们更希望能将更多的受众目标放在孩子的身上，从而激励更多孩子去阅读原著。

　　Netflix为何选择《红墙》IP？

　　综艺的编辑杰伊·彼得认为《红墙》电视剧的成功有三个要素：其一，小说里创造了很多天马行空、但是脍炙人口的动作片段和英雄故事，这也正好符合当下火热的「奇幻题材」风格。众所周知，欧洲动画在世界上一直都非常地特立独行。其超前的实验性，以及丰富多样的题材和创作手法成为最令人熟悉的亮点。

　　而《红墙》本身的题材就是用了经典的动物拟人化手法，而动画和电影的改编更是能将一些细节刻画出来。虽然这些题材一般不针对儿童，但是《红墙》丰富的原素材也能让改编者充分发挥他们的想象力；与此同时，构建一个完整的艺术风格或者「童话宇宙」，也能加强未来粉丝对整个故事的凝聚力。

　　此外，《红墙》本身作品就带有很强的讽刺和诙谐意味。而动物拟人都以可爱小动物为主角，这能与整部作品的黑暗，诙谐风格构成反差。通过展现动物的亲和力和萌感，来反射出人类社会的残酷面；或者单纯通过动物来表达人类社会缺失的一些美好品质。

　　在《红墙》第一部里，老鼠修道士马提亚斯站在石壁边对抗蛇王阿斯摩狄乌斯的场景，就展现了一种彻头彻尾的恐惧感：因为蛇本身具有的毒性和催眠作用，很好地利用了动物幻想题材的中心思想，给予读者压力。而阿斯莫狄斯并不是主要反派角色，而是半路杀出的「拦路虎」，这猝不及防的对峙也加强了剧情的神秘和不安感。

　　还有在第二部中，猫拟人的战士提斯马尼拉在城堡里溺水时，整个场景也令人惊心动魄。因为猫的天性就是害怕水，同时身后还有天敌狐狸的追兵。用动物的天性来简化表达人类社会中的复杂关系，从而不自觉地营造了恐怖压迫的氛围。

　　鉴于此次改编版权总共大约有1000本书，所以Netflix也会获得大量的源材料可以借鉴。《综艺》内容编辑哈伊姆还强调说：「《红墙》最出色的地方在于，每一个故事都是相当独立的，完全有能力可以改编出属于自己的一个剧集。」

　　对于《红墙》改编的建议

　　粉丝米歇尔说：「《红墙》的小说和电视剧里有着很多传说、复杂的背景故事和日常琐事，我希望Netflix和该剧的创作者在制作前，能敲定一个故事方向，并以此慢慢构建起整个《红墙》宇宙。」

　　第一部敲定改编的「老鼠勇士马丁」电影，因为原型角色的广为人知，在某种程度上就已经成功一半了。而且第一本书的内容相对独立，对续集的发展也不会造成太大的影响。

　　值得一提的点是，《红墙》的原著很大程度上依赖于托尔金式的「以物种为基础的道德观 」（Tolkien-style species-based morality）。

　　也就是说，所有故事里的人格理论都要可以和真实的人类世界形成对应关系。《红墙》中的人格都必须拥有能应对人类本性的阴暗两面。纵使某一个角色是单面的，也需要有另一个角色或物品去应对它的另一面。

　　客观上听着很容易解释，但是当改编成电影时，将庞大的信息量，人格对照，还有故事背景融合在一起的时候，能按照原作树立一个完整的世界观就成为了Netflix面临的一个难题。

　　例如，狐狸在《红墙》中是一个无恶不赦，比较单一的反派形象，那他对应的老鼠勇士就必须足够强大，来与之邪恶面进行抗衡。

　　在这里就出现了一个非常实际的问题：这些童话故事的部分乐趣在于，让观众自行想象各种各样的动物，以敌人或朋友的身份，抛开大自然的优胜劣汰，都以人类社会平等的方式相处。但是当原画师制作出这些角色的数字模型时，「大小差异」就成了一个问题。

　　如何将大象、老虎、兔子、老鼠、乌鸦、甚至小鼬鼠，都融入进一个剧情、环境里？

　　不管有没有剑，现实中即使是最勇敢的老鼠也无法真正打败比它大十倍的动物。所以如果制作时保持接近自然的比例，打斗场景的编排无疑将变成一个严重的问题。

　　「但不可否认的是，《红墙》另一个精彩亮点，不就是看着老鼠拿着微型的手里剑，去击打一个庞然大物的爽快感嘛！」米歇尔说。如果角色偏离经典书籍封面上那种逼真的动物太远了，那这个动物拟人作品也就失去了原有的意义了。

　　希望看到《红墙》做何种形式的改编？

　　最适合童话题材的改编，非手绘莫属。

　　因为《红墙》每一部风格的多变性，可以尝试使用不同的手绘风格，比如水彩，蜡笔画，甚至定格画等方法，让氛围可以自由切换。

　　如果要达到幻想题材的奇幻和神秘感，还也以使用CGI动画来设计场景。动物的打斗，以及背景的超现实性质，权衡下来看，计算机辅助的2D动画，似乎成为了《红墙》改编的最佳途径。

　　童话改编电影在近几年掀起了一波热潮。而动物拟人化作品也已经有了很长一段的历史。比如近期较火的日本动漫《动物狂想曲》《犬之岛》，美国的《马男波杰克》等。一方面流媒体的受众逐渐从青少年向着儿童转变，另一方面也想通过经典动画的改编，留住一些忠实的粉丝和观众。但是由于童话和神话类题材不同于普通电影电视剧，而是有着相对扎实的故事背景和理论基础。所以在改编的过程中，应该要更忠于原著，并且利用好现有的科技和力量，把原作所要传达的主旨表现出来。

责任编辑：侯亚丽