近日巴黎亚洲电视剧节举办期间，上海广播电视台（上海文广集团）东方明珠旗下五岸传播运营的法国白玉兰FAST频道（C‑DRAMA NOW）亮相“C‑Drama Spotlight”华语剧展映活动，于塞纳河畔的法国高等影视学院（ESRA）博格勒内勒校区，向欧洲本土观众集中展示当代华语精品剧集，完成了一场跨越山海的中欧影视文化对话。

　　法国白玉兰FAST频道（C‑DRAMA NOW），是法语区首个常态化运营的中国内容FAST频道。在国家广播电视总局“中国时间”品牌项目框架下，由上海市广播电视局指导，东方明珠旗下五岸传播联合Rakuten TV共同打造，法国博越传媒（Bolytics）负责频道本土化运营。频道于2026年2月12日正式开播，辐射欧洲43个国家及地区，潜在覆盖超1.5亿户家庭；依托LG Channels、TCL Channels搭建完整内容矩阵，整体触达欧洲超4.5亿人口。

　　频道的落地填补了法国FAST平台华语内容供给空白，推动中国内容出海从单一节目版权售卖，升级到自主品牌运营、自主内容编排、全周期频道化运营的全新阶段。

　　C‑Drama Spotlight剧集内容引爆巴黎观众好评

　　本次展映活动现场展播了频道上线的《蛮好的人生》《只为那一刻与你相见》等华语剧集的法语配音片段，观众反响热烈。法国本地观众对来自C‑DRAMA NOW剧集的制作水准、演员演绎品质、法语译配质量给出了远超预期的积极评价。不少到场观众表示，这是他们近距离接触中国电视剧，剧集精良的制作规模与完成度令人惊喜。

　　其中频道播出的现实题材作品《蛮好的人生》备受关注，演员表演与本土化法语配音收获现场好评。剧集聚焦都市生活、家庭关系与女性成长，无需额外文化铺垫便引发海外观众情感共鸣；《只为那一刻与你相见》则充分展现华语剧集多元叙事的魅力，让海外观众直观感受国产剧丰富多元的题材版图。

　　ESRA集团主席David Azoulay对C‑DRAMA NOW本次亮相给予了高度评价。他评价频道输出的中国剧集叙事水准足以对标法美同类型现实题材作品，制作实力出众；法国具备优质受众基础，有机会培育起中国剧集本土粉丝社群，同时期待未来和五岸传播持续深化中法影视文化领域的交流协作。

　　C‑Drama Spotlight打造中国视听内容欧洲传播新通路

　　本次亮相巴黎亚洲电视剧节的线下展映，是法国白玉兰FAST（C‑DRAMA NOW）线上阵地向欧洲线下受众的重要延伸。以频道已上线的精品内容为核心，完成内容输出、本土化法语译制、线下展映、真实受众反馈收集的完整闭环，让中国精品剧集直面欧洲本土观众。通过线上常态化分发和线下直面受众文化交流的双向协同，为频道持续海外破圈探索新思路，助力构建立体的中国视听内容欧洲传播链路。

　　面向未来，法国白玉兰FAST频道整体建设将在内容端持续扩充法语译配剧集储备，完善多平台矩阵布局；在运营端推进数据驱动精细化运营，探索精准投放与个性化内容推荐；在市场端将开展欧洲多语种市场可行性调研，将成熟出海运营模式向外拓展。

　　与此同时，频道还将持续策划落地更多本土化线下受众活动，打通线上内容入口和线下体验场景，进一步提升当代中国视听内容在欧洲的认知度与影响力，以影视为纽带，持续促进中法乃至中欧文明交流互鉴。

　　2026年10月29-30日，诚邀您相聚江西南昌。让思想先于趋势，用实践回应未来，在每一次能力涌现中寻找机遇，在每一次时代争流中定义未来。

责任编辑：凌美