当地时间7月15日，韩国娱乐业巨头CJ ENM宣布张庆益（音译）将担任旗下影视制作公司Studio Dragon的新任首席执行官。

　　在加入CJ ENM之前，张庆益曾担任内容投资/发行公司Next Entertainment World的电影部主管和全球内容制作子公司Studio & NEW总裁。任职期间，他经手的项目包括《太阳的后裔》《医生车智淑》和去年在Disney+播出的爱情奇幻电视剧《超能异族》，后者是Disney+迄今为止收视率最高的国际流媒体剧集。

　　CJ ENM官方声明中称，「随着张庆益的加入，CJ ENM将进一步稳固Studio Dragon作为一家国际化的内容工作室在全球市场中的地位。」

　　Studio Dragon的国际化路径

　　为应对内容全球化带来的挑战，CJ ENM在2016年成立了Studio Dragon。至今，这家制作公司已经成为韩国和全球电视剧创作领域的一支强大力量，共创作了249部电视剧，包括《甜蜜家园》《黑暗荣耀》和《爱的迫降》等取得全球关注的作品。

　　Studio Dragon的目标并不仅是向市场输出内容，也是引入更适应市场全球化带来的挑战的创作体系/流程。公司引入了「工作室」制度，每个工作室独立管理包括故事开发、融资、质量控制、销售和发现、IP销售等不同阶段的业务，陆续与270位知名编剧、导演、制片人建立了合作关系。

　　2019年年末，Netflix为扩大韩国市场与Studio Dragon签订了为期三年的内容合作协议。这项合作不仅让Netflix扩大了在韩国市场的优势，也及时迎合了《寄生虫》获奥斯卡后全球观众对韩国影视内容的好奇心。同时，合作的另一方Studio Dragon也借助Netflix打响了自己的全球知名度。

　　除了在韩国的「大本营」，Studio Dragon分别在2019年和2022年在美国洛杉矶和日本设立分部。在Studio Dragon日本分部成立时，官方表示将为日韩两国影视创作者建立一座相互交流的桥梁和通往全球市场的门户，母公司CJ ENM称将斥资数十亿美元发展电视剧业务，力争成为亚洲的「漫威」。

　　2021年6月，Studio Dragon宣布将与Skydance合作，为Apple TV+制作英语电视剧《大门奖》（The Big Door Prize）。这是Studio Dragon首部面向海外观众的英语作品，第一季播出后登上Apple TV+电视剧排行榜第三名。2023年4月，Apple TV+宣布续订《大门奖》第二季，Studio Dragon也在推进与国际制作公司合作翻拍《爱的迫降》《文森佐》等热门韩剧的美国版。

　　公司官方发言人曾在采访中表示，他们下一步的计划是推动韩国创作者在海外拍摄自己的作品，并且能够获得与当地创作者同样的报酬。「文化障碍、语言障碍给这一目标的时间带来了不小的困难，但我相信国际观众需要新型的叙事方式和不同的观点。」

　　在维持作品的当地特色的同时，Studio Dragon十分注意作品的「普遍吸引力」，即一部作品能否吸引不同背景的观众。「所有参与制作的人都要理解我们为什么要创作这个故事，这部作品要传递什么样的信息，这样才能引起观众的共鸣。全球观众的口味是多样的，我们很难预测或者预言哪种类型会成为主流趋势。喜剧、爱情、惊悚、奇幻、恐怖……我们的作品往往在一个故事中注入多种类型，这就能吸引更多的国际观众。」

　　风向评论

　　2020年第92届奥斯卡颁奖典礼上，《寄生虫》成为当晚最亮眼的存在。这部电影让韩影韩剧获得了全球关注，也让韩国创作者成为世界瞩目的焦点。

　　但一部获得奥斯卡奖的作品并不能让韩国内容在一夜之间走向世界，这个奖项提供的是一个让世界关注到韩国影视内容的契机。接住这个机会，离不开前期的积累和后续的巩固。《寄生虫》之后，《鱿鱼游戏》《甜蜜家园》《爱的迫降》《僵尸校园》《文森佐》《第8个秀》等作品一再加强了国际观众的印象，让国际观众对韩影韩剧的认知从零星的几部作品扩大到作为一个整体的韩国内容，实现了本土内容的国际输出。(原文来源｜The Hollywood Reporter)

责任编辑：李楠