《摩登爱情》首个欧洲改编版本在荷兰制作

传媒1号王帆/译| Deadline| 2022-08-21

【流媒体网】摘要：它在国际上引起大量观众共鸣。

　　亚马逊影音（Amazon Prime Video）正在把它的经典故事《摩登爱情》（Modern Love）带入荷兰，荷兰改编版将于今年冬天在亚马逊影音全球首映。这部剧本选集改编自《纽约时报》（The New York Time）的一个热门专栏，于2019年在美国亚马逊影音首播。

　　之后有3个印度语版本和1个日本版本被宣布翻拍，此次荷兰版的《摩登爱情阿姆斯特丹》（Modern Love Amsterdam）是欧洲的首个改编翻拍作品。几位著名的荷兰导演和编剧合作拍摄了该剧的每一集，所有的故事都发生在阿姆斯特丹，地点包括该市标志性的火车站到阿姆斯特丹北部。

　　译者点评：《摩登爱情》超越了人与人之间的距离和差异，探索了当代人复杂的感情生活，以及爱的痛苦与欢愉。这个系列表明，无论我们生活在多么混乱的时代，爱永远给了我们面对世界的勇气。这也是为什么它在国际上引起大量观众共鸣的原因。荷兰的的改编版本不仅提供了独特的荷兰视角，也是首次将该主题放在欧洲地区的背景下，为荷兰以及国际观众上演了不同文化背景下关于「爱」的表达。

　　流媒体网出品报告合集如下图所示，火速一键获取！