纪录片《妙音海妖》展现中东女子摇滚乐队重塑地区女性形象

传媒1号熊雨田/译| The Hollywood Reporter| 2022-08-08

【流媒体网】摘要：试图通过强烈对比以打破国际社会对中东女性的刻板印象。

　　总部位于迪拜的中东影视制作和发行公司前锋电影娱乐（Front Row Film Entertainment）获得区域版权去发行两部圣丹斯（Sundance）反对性别歧视和致敬女性的阿拉伯电影。其中《Sirens》（译名：《妙音海妖》）讲述了中东首个全女性金属乐队的创始人兼吉他手莉拉（Lilas）和雪莉（Shery）的故事，展现了她们在追求成为重金属摇滚明星的过程中的艰辛，这样的女性形象在该地区具有开创性意义。

　　《妙音海妖》已经在包括圣丹斯电影节在内的40多个国际电影节上展映，获得了圣丹斯电影节世界电影纪录片大陪审团奖提名、太阳谷电影节（Sun Valley Film Festival）的百万之一纪录片奖等荣誉，目前在「烂番茄」（Rotten Tomatoes）得分为97%。《妙音海妖》将在今年的中东音乐节闭幕后发行上映。

　　译者点评：在全球主流媒体的话语语境中，中东女性依然被固化为相对保守的形象。《妙音海妖》取材重金属摇滚女乐手的真实故事，试图通过强烈对比以打破国际社会对中东女性的刻板印象。该作品被选送在各大电影节亮相，加快了重塑中东女性魅力的速度，扩大了她们「被看见」的范围。

责任编辑：侯亚丽

分享到：