韩国两大流媒体即将合并孕育韩语内容王者平台

传媒1号熊雨田/译| Variety| 2022-07-25

【流媒体网】摘要：以韩式内容为特色的新平台铺设国际化之路。

　　目前，来自美国的Netflix以订阅量优势主导着韩国的流媒体市场。为增强本土平台在国内的竞争力，与Netflix、亚马逊、Disney+等海外知名品牌势均力敌，韩国顶级流媒体平台Tving和Seezn将合二为一，目标进化为全球第一大韩语内容平台。在用户量方面，新平台将领先现在市面上的其他韩国平台，但仍然不及Netflix在韩国的一半实力。在此背景下，Tving和Seezn计划凭借各自在生产设施和通信技术方面的优势来提升新平台的地位。Tving所属的韩国CJ 娱乐公司为了壮大其内容生产力，在此之前已收购了美国内容生产巨头奋进公司（Endeavor Content），并于最近推出了它们的第3个电视制作中心。

　　译者点评：境外各实力流媒体平台瓜分韩国本土市场的势头愈演愈烈。为凝聚本土力量扭转此局面，土生土长于韩国的两大顶尖流媒体平台决定合并成一家新平台，整合现有用户和内容资源，减少生产和营销成本。这番「内部」操作也巧借海外帮手，为以韩式内容为特色的新平台铺设国际化之路。

责任编辑：侯亚丽

分享到：