波兰犯最高收视率罪惊悚片《教师》全球出售

传媒1号王帆/译| Variety| 2022-07-06

【流媒体网】摘要：波兰这部当地犯罪惊悚片的「本土」与「海外」的双赛道走红，离不开制作剧本阶段发行方Studiocanal所提供的「全球化」建议。

　　波兰的付费电视网络Canal+已开始为当地犯罪惊悚片《教师》（The Teach）筹备第3季，此前该剧打破收视记录，并通过发行方Studiocanal销往世界各地。该系列聚焦于一位老师调查一所学校学生背后死亡的案件。在制作剧本阶段，发行方就如何增强节目的全球潜力提供了建议。目前该系列已出售给美国、加拿大、英国、澳大利亚、新西兰等国家的广播公司；并在比利时、荷兰、奥地利、捷克共和国、斯洛伐克、匈牙利和罗马尼亚等地推进付费电视和OTT服务。

　　译者点评：波兰这部当地犯罪惊悚片的「本土」与「海外」的双赛道走红，离不开制作剧本阶段发行方Studiocanal所提供的「全球化」建议，也为一些「小语种」剧集走出国门提供了一定的制作价值经验。同时也说明了，如今观众们的观剧「口味」也越来越国际化。

责任编辑：侯亚丽

分享到：