《韩版纸钞屋》登上Netflix全球「非英语」收视榜榜首

传媒1号王帆/译| Variety| 2022-07-06

【流媒体网】摘要：韩国作品在全球「非英语」剧集中收获话题度，也让Netflix看到了「小语种」影视市场的更多可能性，冲击更多「小语种」影视剧集将会成为下一步野心。

　　《韩版纸钞屋》（Money Heist）于6月24日一经播出后就成为了Netflix最新的韩国制作国际热播系列，在播出后的3日内，便登上了Netflix全球「非英语」收视榜第1名，尤其是在在韩国、印度尼西亚、越南、马来西亚和泰国这些国家引起了热议。最初的《西班牙版纸钞屋》（La casa de papel）原本就是Netflix的国际热门系列，该系列讲述了一群来自不同背景的「劫匪」在一位神秘「教授」的非现场指导下闯入西班牙印钞厂的故事。韩版旨在为注入一层韩国「本土」风格。

　　译者点评：韩国先前与Netflix合作所出海的的《鱿鱼游戏》《僵尸校园》《少年法庭》等作品都获得了相当大的国际影响力，由此看来韩国影视剧目前正在更多维度的创新与尝试、试图进一步打开「全球化」市场。此外，韩国作品在全球「非英语」剧集中收获话题度，也让Netflix看到了「小语种」影视市场的更多可能性，冲击更多「小语种」影视剧集将会成为下一步野心。

责任编辑：侯亚丽

分享到：