韩国流媒体推新政策「自我评级」缩短审核时间

传媒1号宋奕云/译| 韩国先驱报| 2021-06-16

【流媒体网】摘要：随着内容爆炸式增长，自我评级是否是当下最适合该产业拓展和调整的方法。

　　韩国文化部本周一（6月7日）宣布新法案：将为在线视频流媒体服务提供商引入「自我评级系统」以节省新影片一系列审核时间。该法律修正案允许视频内容服务提供商根据「国有媒体分级委员会」（Korea Media Rating Board，简称KMRB）设定的标准，对即将通过「订阅服务」发布的电视剧和节目进行「自我评估和分类」。

　　这一法案有助于推动韩国「内容制作和发行」行业的发展，以满足全球观众多变的需求。但相比之下，电影行业却依然遵从原来的评级系统，平均一个作品需要长达2周才能过审过评后上映。这一政策实行也加大了对传统院线的压力，引起了该行业强烈不满。

　　译者点评：

　　近年来，韩国已经成为全球化的内容工作室和流媒体服务提供商，在亚洲起到领头的作用。随着内容爆炸式增长，自我评级是否是当下最适合该产业拓展和调整的方法，依然需要时间和技术证明。