【流媒体网】摘要： 北京时间昨日凌晨，曾制作《英国达人秀》的英国ITV旗下发行部门ITVSGE在戛纳电视节上宣布，已向中国灿星制作订购了《中国好歌曲》节目版权。

    制作方称系中国原创真人秀节目首次输出海外

    原创模式要拥有节目宝典，才能获得国际版权市场认可。也就是说，模式交易的核心是宝典。

    灿星制作宣传总监陆伟告诉早报记者，《中国好歌曲》的宝典早前已撰写完毕，因为没有宝典就无法交易。

    《中国好歌曲》团队撰写了节目模式、赛制和宝典，并由ITV全部引进到英国，中方导演将赴英国，讲解并指导ITV制作团队如何运用宝典。

    北京时间昨日凌晨，曾制作《英国达人秀》的英国ITV旗下发行部门ITVSGE在戛纳电视节上宣布，已向中国灿星制作订购了《中国好歌曲》节目版权。

    灿星方面称，《中国好歌曲》是中国首档输出海外的原创节目。此次交易引起诸多业内专业媒体的关注。

    ITV旗下部门宣布订购“好歌曲”

    在法国戛纳举行的戛纳春季电视片交易会（MIPTV）上，英国国际传媒集团ITV旗下发行部门ITVSGE宣布，从灿星制作订购模式节目《中国好歌曲》，将负责其国际发行权和英国播出权。

    早在《中国好歌曲》节目制作期间，双方就已启动谈判。据灿星方面介绍，起初，《中国好歌曲》的节目模式在制作前，灿星制作在海外电视市场做过一轮介绍，并参加了一些国际交流活动，这引起了ITV的注意。

    ITV相关负责人称，正是看中该节目的潜力，再加上其在华收视率的优异表现，最终促使他们决定引进。

    此前曾传出输出海外案例

    中国节目输出海外案例，此前曾传出几次。

    湖南卫视曾宣布，2008年年末制播的《挑战麦克风》，经国内节目模式公司世熙传媒将节目模式出售给泰国正大集团。

    浙江卫视也曾宣布，该台与环球公司（BBCW）达成了《中国梦想秀》回购模式和海外播映代理的优先购买合作意向。

    需要指出的是，第一例交易达成后，至今没有制作出泰国版的《挑战麦克风》，而第二例则只是海外播映优先权的购买意向。

    另一大型电视播出机构人士指出，英国作为世界电视节目模式“鼻祖”，购买中国节目模式实属罕见。作为英国公共电视台，考虑到在英华人收视市场而购买播映权，这种可能性极大。

    灿星称核心是节目是否拥有宝典

    原创模式要拥有节目宝典，才能获得国际版权市场认可。也就是说，模式交易的核心是宝典。

　　灿星制作宣传总监陆伟告诉早报记者，《中国好歌曲》的宝典早前已撰写完毕，因为没有宝典就无法交易。《中国好歌曲》团队撰写了节目模式、赛制和宝典，并由ITV全部引进到英国，中方导演将赴英国，讲解并指导ITV制作团队如何运用宝典。
  
    此次ITVSGE代理《中国好歌曲》模式全球发行，将在两年内制作成“英国好歌曲”，播出平台可能是ITV，或BBC、Channel 4、Sky等其他英国电视台。

    ITV曾经成功制作播出诸如《英国达人秀》等众多著名模式节目，其中有很多模式已经引进到中国。而此次引进《中国好歌曲》，在ITV历史上是第一例，亦被其称为“里程碑式的交易”。

    国外媒体关注此次交易
 
    《中国好歌曲》输出海外，受到各国业内媒体关注。

    全球电视行业资讯的重要平台、戛纳电视节的唯一资讯合作伙伴—C21 Media以《ITV首次向中国模式致敬》为题，报道了这一消息。

    此外，World Screen News、Hollywood Reporter、Real screen、TV Asia、Deadline London、Content Asia、TBI Vision等网站也关注了此次交易。

     双方对合作前景信心满满

    《中国好歌曲》2014年初在央视3套首播，共覆盖4.8亿观众，占收视份额的37%。灿星制作方面表示，《中国好歌曲》的节目模式是纯自主研发，从模式到赛制到宝典均为独立创作完成，这在国内是绝无仅有的。

    ITV国际模式总监Mike Beale说：“此次交易是中英创造性合作有益的绝佳例子。ITVSGE有在世界各地推广全球最热电视模式的丰富经验。灿星制作创造了黄金时段娱乐节目《中国好歌曲》，在最热的电视市场上吸引了百万计的观众。”

     而灿星制作副总裁尹晓葳表示：“我们相信ITV能够将"好歌曲"传播到世界各地，也相信世界各地的观众都能与中国观众一样享受到这一节目模式的非凡魅力。”

    拥有丰富的原创模式研发经验的ITV，对《中国好歌曲》的引进制作和发行信心十足，此次《中国好歌曲》有望在ITV的运作下发行到其他国家和地区。

    ITV创建于1954年，次年开台，现拥有6个频道：ITV1、ITV2、ITV3、ITV4、CITV以及“ITV数码频道”。它覆盖英国全境，是BBC最大的竞争对手。

    最为著名的是，1998年，ITV开播问答节目《Who Wants to Be a Millionaire？》（《百万富翁》），被香港亚洲电视、广东电视台、贵州电视台等引进。

    观点：“双方制作出节目后 将完成真正海外输出”

    国内电视研发专业人士彭侃认为，此次中国电视节目的海外输出交易，引发各方关注，足见此事的重要性。

    据彭侃介绍，电视模式节目输出是国际贸易范畴的一部分，节目模式输出的完整定义分三个阶段。

    第一阶段，如果国内电视制作机构制出一个不错的原创节目，并想将其发展成为模式，它首先要在国际上向节目模式营销发行商推荐，如有节目模式购买商感兴趣，会将原创节目模式案例放在其推广资源渠道中向全球电视台或制作公司进行推介。

    第二阶段，如有电视台或制作公司对上述原创节目模式感兴趣，会先交定金与节目模式商签订合作意向优先权协议，节目模式商将在合同条例中明确规定购买期限。经过各种评估和综合考虑后，电视台或制作公司决定是否制作。

    第三阶段，经过评估和综合考虑后，如果电视台或制作公司认为可行，他们将与节目模式商正式签署购买版权协议，以便正式制作和播出。相较前两个阶段，三个阶段是真正意义上的“电视节目模式输出”。

     “所谓的电视节目模式输出，其实说白了就是卖了，而节目做出来就会成为真正的输出。”彭侃说。

    彭侃总结说，此前传出的中国电视节目模式输出案例中，大多处于“第一阶段”或者“第二阶段”。因此，从目前获得的信息判断，此次ITV和灿星制作计划制作节目，当节目制作出的时候，将成为真正意义上的中国电视节目走出世界的个案。

责任编辑：lmtwadmin