BBC将借助人工智能辅助开展新波兰语新闻服务

| 流媒体网编译| 2025-06-10

【流媒体网】摘要：BBC 表示，该网站将以文字和视频形式为波兰语受众提供“独立且公正的新闻”。

　　英国广播公司（BBC）全球服务频道将推出一个新的波兰语新闻网站试点项目。BBC News Polska（BBC 波兰新闻）还将在其社交媒体渠道上发布内容。

　　该网站将于 2025 年 6 月 24 日首次亮相，BBC 表示，该网站将以文字和视频形式为波兰语受众提供“独立且公正的新闻”。

　　BBC 表示，它希望帮助抵制该地区的一波虚假信息浪潮，就受众寻求信息的领域提供新闻和分析，这些领域包括持续的战争与冲突、健康、气候变化以及生活成本等。

　　人工智能将被用于协助将现有的 BBC 新闻内容翻译成波兰语。通过Facebook和Instagram发布的视频内容将由 BBC 主持人卡西亚·马德拉（Kasia Madera）和托马什·谢弗纳克尔（Tomasz Schafernaker）出演。

　　BBC 新闻副全球总监菲奥娜·克拉克（Fiona Crack）表示：“推出 BBC News Polska，我们正在将负责任且创新地运用 AI 的最有效实践结合起来，为波兰语受众提供 BBC 全球和区域新闻报道中的精华内容。在翻译服务取得成功试验和进展之后，我们能够在提供原创报道和我们优秀的波兰语团队带来的新颖视角的同时，推出这一新服务。我们期待着培养一批受众，对他们而言，这些内容将成为受欢迎且必不可少的可信新闻和信息来源。”

　　BBC 新闻报道的翻译工作将始终有人类编辑进行监督，如果使用了 AI 翻译，也会明确标注。这是 BBC 首次以这种方式使用 AI。

　　BBC 希望进一步扩展此类服务，但要做到这一点，需要额外的资金支持，而英国政府是主要的资金来源。

　　BBC 新闻全球总监兼副首席执行官乔纳森·芒罗（Jonathan Munro）表示：“这是 BBC 全球影响力扩大战略的一部分，有助于推动民主价值观的传播。但要实现这一点，BBC 全球服务频道需要一个长期可持续的资金安排，以巩固这些基础，并确保我们未来的全球公共服务新闻事业。”

　　BBC 是波兰最知名的国际新闻品牌，每周在该国约有 510 万受众——约占该国成年人口的五分之一。