在韩国电视剧在全球市场取得大面积成功后，现在的韩国娱乐工业开始部署其综艺节目和真人秀的出海。韩国综艺节目十分具有多代吸引力，且形式包罗万象，在其本土市场一直表现良好，其中的热门节目包括MBC电视台的《蒙面歌王》（King of Mask Singer），该节目后来被美国福克斯电视台（Fox）翻拍。CJ娱乐和Signal娱乐出品的《看见你的声音》（I Can See Your Voice）也已在韩国之外的27个地区被改编。而现在，全球流媒体的盛行正在让韩国综艺节目极其屏幕格式变得越来越流行。

　　今年，Netflix凭借韩国真人秀《体能之巅:百人大挑战》（Physical:100）在多个市场取得了成功，节目该自1月份首播以来，全球观看时数已达1.92亿，并在巅峰时期成为Netflix上最热门的非英语节目，也是该平台上全球所有节目的第2名。2月，Netflix表示将在2023年翻倍推出韩国综艺，从4部增加到8部。随后，亚马逊的Prime Video也推出了其首款韩国真人秀产品《瑞镇食堂》（Jinny’s Kitchen），节目邀请了防弹少年团BTS在内的众多韩国演员在海外经营韩国餐厅。虽然Prime Video在韩国的本土用户量并不多，但平台在英语地区和一些亚洲市场的用户却相当多。为了适用不同的国际观众，Netflix和其他跨国流媒体正试图控制屏幕上的性和暴力指数，以低于美国或英国真人秀的水平。韩国综艺普遍采用温情风格，大多数内容都相对健康。【Variety 4月14日消息】

　　译者点评：

　　Netflix和Prime Video等跨国流媒体公司对韩国综艺节目加大投入，将大力推动韩国文化娱乐产业的国际化进程。在看到这些海外平台助力的同时，也需要看到韩国综艺节目自身的成功秘诀：具有跨代吸引力的内容，风格化的韩式屏幕样式（比如花体字幕），发挥陪伴功能的人情味和情感表达。【熊雨田】

责任编辑：李楠