助力影视经济回暖,我们能从海外取哪些经?
传媒1号王帆/译| Axios;E-International Relations;Nyc;Variety| 2022-10-08
【流媒体网】摘要:能否穿越寒冬周期,更多还是看影视内容自身的创意和沉淀。

  近年来,各国影视产业因大流行经历了停滞期。在后疫情时代,不少国家或地区已经重新开始开启产业「复苏」,产业恢复呈现出非常积极的迹象。然而,国内影视产业还暂未摆脱大流行带来的影响,整体依然呈现亏损状态。国内影视产业如何向好?除了某些客观方面以外的因素,产业哪些方面可以自行提升?

  海外影视经济积极恢复,产业「复兴」在即

  1. 英国电视制作反弹,营业额接近新冠疫情前水平

  根据研究显示,英国的电视生产营业额已反弹至接近新冠疫情之前的水平。其中,已完成的节目的国际销售额增长了10%,这要归功于英国是在大流行期间最早重新启动生产的国家之一。这意味着,由于其他地区急需内容,他们很乐意从英国购买以填补他们的排播安排。

  此外,在这期间英国大力发展的「数字化」战略,使本土的流媒体公司渐渐稳占上风。

  目前,英国的数字委托收入(例如英国本土流媒体平台BBC iPlayer、Channel 4等)在今年大幅增长。尽管国际营收还有一定的反弹空间,但英国电视生产制作为本国经济注入了近10亿英镑(约合人民币81亿元)。

  2. 法国电视节目出口创纪录

  根据法国国家电影和运动影像中心(CNC)以及电影和电视宣传组织联合发布的关于法国国内节目出口的年度报告,尽管持续的大流行带来了严峻的挑战,但2021年法国电视内容的全球销售创下了历史记录。

  报告指出,2021年法国电视节目「全球销售、预售」和「联合生产投资」总计达到3.759亿欧元(约合人民币26.5亿元),比2020年同期增长6%。其中,法国生产的外国投资项目增长达到2001年以来的最高水平,国外预售增长30.5%,首次突破1亿欧元大关,达到1.015亿欧元(约合人民币7亿元)。法国出品的电视剧和电影的销售额显着增长了21.8%,达到5730万欧元(约合人民币4亿元),这是继2017年创纪录以来的第二高水平。

  3. 西班牙启动首个可协调公共和私人实体的国际部门

  西班牙视听局(Spain Audiovisual Bureau)是西班牙的一个突破性发展,该局旨在加强当地的电影和电视制作,并鼓励大型外国公司在该国拍摄和建立制作中心——标志着西班牙电影和电视制作工业,首个可协调公共和私人实体的国际部门成立。

  视听局充当着制作部门的促进者,参与有关国际市场的询问,处理有关拍摄许可证处理的信息,并为海外制作部提供税收优惠信息。也就是说,它集中了与该行业国际接口相关的所有支持,既可以吸引投资,也可以帮助当地公司在国外开发项目。

  英国电视制作反弹,营业额接近新冠疫情前水平;法国电视节目出口创纪录;西班牙启动视听局,加强当地电影和电视制作,并鼓励外国大公司进行拍摄和设置在国内建立生产中心……从逐渐恢复产能与经济,再到建立国内外衔接部门打开「全球化」大门,海外影视产业恢复普遍呈现出积极迹象。

  在这背后,原创内容制作的急剧增长帮助电影业从疫情大流行中复苏——现如今越来越「国际化」的趋势在影视业市场尤为显著——在线视频订阅和流媒体平台进一步推进「数字化」进程,缓解了全球观众无法从线下观影的困局;同时,整合国内外资源、积极探索国际市场,既引入了海外公司的投资与制作,也为本地丰富了人才库,带动了经济产业的发展。

  面对海外影视经济回暖,国内呢?

  疫情反复确实会对影视文化行业产生影响,然而,在这种「不利好」的环境中,多部优质影视剧还是为公司和平台创造了收益。

  例如,前期刚收官的暑期爆款古装仙侠剧《苍兰诀》被韩国电视台购买播出版权,剧集的火爆也很快引起了Netflix的注意,版权被购入后在全球多个国家和地区上线。此外,与古装题材在海外市场上「一枝独秀」不同,一批优质主旋律影视作品收获了海外受众的关注和好评。今年大热的年代剧《人世间》,开拍仅一个月,Disney+就买下了该剧的海外发行权;《山海情》《在一起》《理想照耀中国》《大浪淘沙》等作品也登陆多家外国电视台和视频网站……

  一般直面现实生活的文艺片大多叫好不叫座,因其太过于表达艺术诉求却忽视了商业化的元素。而自《隐入尘烟》被海外电影奖提名后,从评价无人问津,到本年末被誉为目前最好的国语电影,《隐入尘烟》以真实、细腻的表演和情感共鸣的高水准质量为基础,最终因其国际影响力而彻底被盘活。

  所以,优质内容向输出海外也不失为增收的好办法,在不断开拓和建设国际传播渠道的同时,也有利于将内容与国际接轨,把握好创作基调,打造融通中外的新叙事、新表达。

  总体来说,影视产业自身打造优质内容仍然是现阶段的「核心」。能否穿越寒冬周期,更多还是看影视内容自身的创意和沉淀。未来影视行业赛道上的公司,最终是综合硬实力的比拼,行业「全球化」是我们都不得不做好准备去面对的趋势。

责任编辑:侯亚丽

分享到:
版权声明:凡注明来源“流媒体网”的文章,版权均属流媒体网所有,转载需注明出处。非本站出处的文章为转载,观点供业内参考,不代表本站观点。文中图片均来源于网络收集整理,仅供学习交流,版权归原作者所有。如涉及侵权,请及时联系我们删除!